Egzekucja przez zarząd „para pago” w prawie hiszpańskim

This article deals with a method of enforcing money judgments in Spanish enforcement law –  “para pago” administration. This is an alternative method of enforcement to judicial sale. In historical development, this institution was also in the old law on civil proceedings from 1881, and then it was moved to the current law of 2000, with the a new legal form. The essence of “para pago” administration is to satisfy claims on the proceeds of the debtor’s assets, which were seized by the court during the enforcement. Spanish legal solutions are interesting from the point of view of enforcement by forced administration over the debtor’s enterprise or farm in Polish law.

W niniejszym opracowaniu poddano analizie jeden ze sposobów egzekucji świadczeń pieniężnych w hiszpańskim prawie egzekucyjnym – zarząd „para pago”. Jest to alternatywna względem sprzedaży licytacyjnej forma egzekwowania wierzytelności. W rozwoju historycznym instytucja ta obowiązywała również w dawnym prawie o postępowaniu cywilnym z 1881 r., a następnie przeniesiono ją do obowiązujących przepisów z 2000 r., przy czym w nowym kształcie prawnym. Istotą zarządu „para pago” jest zaspokojenie należności z dochodów uzyskiwanych z majątku dłużnika, który zajęto w toku egzekucji. Rozwiązania prawa hiszpańskiego są interesujące z punktu widzenia obowiązujących w prawie polskim przepisów o egzekucji przez zarząd przymusowy nad przedsiębiorstwem lub gospodarstwem rolnym dłużnika.