LAW OF LOCAL GOVERMANT: LOCAL GOVERNMENT UTILITY COMPANIES OF COMMERCIAL LAW AND THE POSSIBILITY OF THEIR DEBT

Od 2014 r. obowiązują nowe zasady regulujące możliwość zadłużenia się jednostek samorządu terytorialnego (dalej: j.s.t.). Zamiast dotychczasowych limitów kwotowych, czyli limitu zadłużenia ogółem i limitu spłaty długu w danym roku, wprowadzono indywidualny (liczony osobno dla każdej j.s.t.) wskaźnik spłaty zadłużenia, który ma charakter syntetyczny i zależy od aktualnej i przeszłej sytuacji finansowej j.s.t.

From 2014 are functioning new rules governing the possibility of borrowing of local government units (hereinafter: j.s.t.). Instead of the previous quota limits, which limits total debt and debt limit in a given year, introduced individual (calculated separately for each j.s.t.) ratio of debt repayment, which is a synthetic and depends on the current and past financial situation j.s.t.

С 2014 г. действуют новые правила, регулирующие возможность заимствования органов местного самоуправлени. Вместо прежних квот, что ограничивали общий долг и лимит долга в данном году, введено индивидуальное (рассчитывается отдельно для каждого органа местного самоуправления) отношение погашения долга, который является синтетическим и зависит от финансового положения органов местного самоуправления в текущем и прошлом периодах.