Przepowiadanie słowa w kontekście przemian religijności młodych Niemców i Polaków

Badania nad warunkami życia i  religijnością młodzieży niemieckiej i  polskiej wskazują na postępujące przemiany, jakie w obszarze życia religijnego dokonują się wśród współczesnego pokolenia młodych Niemców i Polaków. Zasadniczo można je  uporządkować w  dwóch grupach: 1)  odnoszące się jednocześnie do  młodzieży polskiej i niemieckiej, 2) traktujące osobno każdą z grup młodzieży. W obliczu przemian zachodzących w religijności młodych Polaków i młodych Niemców należy uwzględniać propozycje takich form ewangelizacyjnych, które odpowiadają mentalności i  duchowym potrzebom młodej generacji. Przede wszystkim należy zmienić podejście do  sposobu przepowiadania, a  mianowicie nie tylko dbać o merytorczną stronę przekazu ale także uwzględnić nowe formy i konteksty głoszenia.

Studies on  the life conditions and religiousness of  German and Polish youth indicate the progressive changes that occur in the area of the religious life among the modern generation of young Germans and Poles. Generally they can be  divided in  two groups: 1)  referring to  both Polish and German youth; 2) treating each of the youth groups individually. The multi aspects and diversity of the religious transformation of young Germans and Poles requires a proper response from the Catholic Church of both countries. This response should take into account suggestions of such evangelical methods that respond to the mentality and spiritual needs of the young generation. First of all it is necessary to change the approach of speech, not only taking care about merits but also new forms and contexts.