Perspektywy modernizacji białoruskiej energetyki w latach 2011–2016

The paper attempts to estimate chances for modernisation of the Byelorussian energy system in the years 2011–2016. In accordance with the government strategy, in 2015 Byelorussia is to become an energy independent country. The ambitious government plan provides for modernisation of several tens of power facilities. It also aims at reducing the dependence of the domestic energy sector on Russian energy sources. However, the modernisation plans of the energy system include a significant risk, as their financing largely depends on obtaining foreign loans. The current implementation rate of the government strategy indicates that chances for modernising the outdated Byelorussian energy system are small. Only commissioning of a nuclear power plant will end Byelorussian problems with electric power shortages.

В статье проведена оценка шансов модернизации белорусской энергетики в 2011–2016 годах. Согласно правительственной стратегии в 2015 г. Беларусь должна стать энергетически независимым государством. Амбициозный правительственный план подразумевает модернизацию нескольких десятков энергетических объектов. Его целью является также уменьшение зави- симости национальной энергетики от российского энергетического сырья. Планы модернизации энергетической системы включают в себя большой элемент риска, так как их финансирование, в значительной степени, обусловлено получением заграничных кредитов. До сих пор темп реализации правительственной стратегии указывает на малые шансы модернизации устаревшей белорусской энергетики. Только запуск атомной электростанции избавит Беларусь от проблем с дефицитом электроэнергии.