Nowe międzynarodowe zalecenia dotyczące statystyki pracy

Autorka omawia w opracowaniu przebieg XIX Międzynarodowej Konferencji Statystyków Pracy (19’ICLS), która odbyła się w Genewie w 2013 r. Uchwalono na niej rezolucję dotyczącą nowych rozwiązań w badaniach statystyki pracy. Przyjęte ustalenia objęły nie tylko pracę zarobkową ale również prowadzoną na potrzeby gospodarstwa domowego oraz wykonywaną na zasadzie wolontariatu. W nowym ujęciu statystycznym określono też niewykorzystane zasoby pracy. Zmiany te będą miały konsekwencje dla prowadzenia spisów powszechnych, badań siły roboczej i ogólnie statystyki społecznej.

The author discusses the development course of the 19 International Conference of Labour Statisticians, held in Geneva in 2013. The resolution was passed on the new developments in the study of labour statistics. The adopted arrangements included not only paid work but also led for households and performed on a volunteer basis. The new statistical approach also set the unused labor resources. These changes will have consequences for the conduct of censuses, labour force surveys and general social statistics.

В статье рассматривается 19 Международная конференция статистиков труда, которая состоялась в Женеве в 2013 г. Конференция приняла резолюцию по новым решениям в обследованиях статистики труда. Установления конференции охватывают не только оплачиваемую работу, но также и работу проводимую для домашнего хозяйства, а также добровольную работу. В новом статистичеком подходе были рассмо трены тоже неиспользуемые трудовые ресурсы. Эти изменения будут иметь последствия для проведения всеобщих переписей, обследований рабочей силы и социальной статистики в целом.