Badania i pomiary wilgotności podobrazi drewnianych

Definition of moisture in wood is required to measure deformations in the wooden ’’substratum” for paintings as well as to establish a proper climate for the monument preservation. There are three methods to define the moisture of wood: weight-desiccator, distillation, nuclear resonance and there are also some electrical ones. The author describes, in brief, all the methods pointing out that the electrical ressistance method is rapid one and does not reguire the taking out samples of the monument wood. The measure of moisture is obtained by the definition of the ressistance among the electrode needles set apart and put into the wooden board within a defined depth. The author describes a gamut of the ressistance hygrometers for wood as well their service. In a result of the studies carried out in the Wood Technological Institute in Poznań it has been established that the most accurate data are obtained by the Wheatstone bridge; and in the second turn by the Siemens, Weiss and Orion ressistance bridges.

Обмеры деформации деревянных подобразов а также установление свойственного климата для хранения достопримечательностей требуют определения влажности древесины. Применяемый метод для определения влажности древесины делится на три группы: весово — сушильную и дистилляционную, ядерного резонанса и группу электрического образа действия. Автор вкратце обсуждает каждый метод, отличая притом метод электрического отпора, так как наиболее относительно скорого и не требующего побрания образцов из старинной древесины. Обмер влажности получается при помощи определения мощи сопротивляемости между соотвественно расставленными иголками электродов, втиснутых в доску на определённую глубину. В продолжении этой статьи автор обсуждает характерные особенности различного вида гигрометров отпора, применяемых для определения обмера влажности древесины, описывая одновременно каким образом следует пользоваться их услугами. Результаты исследований, проведенных в Институте Технологии Древесины в Познане, утвердили, что наиболее точную и подробную стоимость получено, когда произведено обмер влажности древесины при помощи мостика отпора типа „Wheatstone’a; в дальнейшей последовательности поступают обмеры, получаемые при помощи гигрометров отпора типа „Siemens”, „Weiss” и „Orion”.