Grobowiec nieznanego duchownego odkryty w kolegiacie tumskiej pod Łęczycą

Au cours des travaux de conservation opérés en 1916 dans la collégiale romane de Turn, on a trouvé dans l’abside latérale nord de l’église une tombe, placée au-dessous du dallage et remontant peutêtre à la fin du X l l - e s. Elle est formée de blocs de grès soigneusement taillés. A l’intérieur, on a trouvé un calice, une patène, un anneau, un crucifix, des restes d’un tissu de brocart, des fils d’or, des clous forgés. N ’étaient restés du corps du mort que les os des membres inférieurs, bien conservés, ainsi que des fragments de crâne avec quelques dents. Les objets trauvés font penser à la découverte, en 1938, du tombeau de l’évêque Maurus dans la crypte de st Léonard au Wawel. D ’entre les objets trouvés dans la collégiale de Tum, le plus précieux est la croix en argent, lisse, avec un Christ au court vêtement et une ceinture descendant aux genoux. Le visage est plein d’expression. On aperçoit au-dessus du Christ la main bénissante de Dieu le Père dans les nuages. Le calice est en argent forgé, doré à l’intérieur. Ses petites dimensions et la simplicité de la décoration donnent à penser que c ’était un calice de voyage, calix viaticus. La patène en argent, entièrement dénuée de décorations, est le moins bien conservée. I,’anneau d ’évêipie est un fort bel exemplaire de l’orfèvrerie du moyen âge: en or forgé, ave c une grande améthyste qui renferme probablement des restes de reliques. Le manque absolu d’inscriptions ne permet pas de f ixer la date du tombeau, ni d’identifier la personne du mort; ce devait être probablement un abbé à en juger par la forme de la croix qui devait sans doute couronner la crosse abbatiale. Cette hypothèse prouverait que la collégiale de Tum était à l’origine une église de couvent.