Problem wzmacniania spękanych murów i sklepień w obiektach zabytkowych

L ’article relationne les méthodes de renforcement des murs et voûtes crevassées, employées p ar raport aux monuments historiques des voï'evodies de Opole et Katowice. On y p a rle des causes de la formation des fissures e t l’on présente des méthodes de construction ayant pour but le renforcement des murs et voûtes. On indique également des formules pratiques pour le mesurage des étriers qui renforcent les murs portants des monuments historiques contre le mouvement horisoratal du sol.