Rola zabytków w aktywizacji małych miast i osiedli województwa krakowskiego

Les sites historiques urbains et les monuments historiques particuliers peuvent jouer un rôle important dans l’animation des villes et des localités à condition d’une exploitation et d’une affectation de ces sites et de ces monuments juste et raisonnable. Leurs valeurs artistiques, le rôle éducatif et didactique qu’ils jouent dans la société, l’influence qu’ils exercent au point de vue émotionnel aussi bien qu’historique, pourraient constituer en plus d’une attraction valable pour les touristes du pays et de l’étranger, un foyer de rayonnement dans leur entourage. Car, comme il a été dit, les sites et les monuments historiques en question, ne sont pas seulement des documents de la culture nationale mais encore ils sont un facteur des plus importants dans la vie économique et, bien exploités, peuvent fournir une source d’intérêt sensible pour le pays et la société. Mais pour qu’ils puissent jouer ce rôle, ce qui, à l’heure actuelle, est entièrement réalisable dans le régime socialiste, il faudrait établir la coopération entre diverses disciplines et notamment attirer celle du tourisme. Car il semble que c’est justement le tourisme qui devrait s’occuper d’unir les efforts des conservateurs aux tâches économiques concrètes et de coordonner tous les services dans ce domaine d’activité. Les avances des fonds inévitables au début de l’entreprise seront vite compensées par l’affluence des touristes, qui agit toujours d’une façon favorable sur l’animation d’un centre urbain et souvent constitue le seul moyen à prendre pour développer les petites bourgades. iSur le territoire de la voïevodie cracovienne, où la zone de récréation occupe une grande partie de la région, le rôle des monuments historiques dans l’animation des petites villes et localités constitue un problème d’importance jusqu’alors trop peu considéré. Une analyse approfondie à base de la documentation fournie par le recensement des monuments historiques, vérifié et complété par les indications prises sur le terrain, permet d’en tirer des conclusions et de formuler des thèses,voire des motions, d’une portée générale. Elles ont pour but d’inclure la question de la sauvegarde des monuments historiques dans le plan économique de l’aménagement spatial de la ville, pour faire valoir son rôle dans le plan général. Notamment, la motion ci-contre semble être d’une importance essentielle: traiter de façon complexe le problème qui envisage le site historique comme l’un des éléments dans les débats économiques concernant le développement du pays.