Twarz solidarności i pojednania? Niewerbalna komunikacja emocji w wojennych przemówieniach Wołodymyra Zełenskiego do polskich odbiorców

President V. Zelensky’s international popularity and sympathy resulted from his empathetic image as the nation’s speaker after the Russian aggression in February 2022. The novel application of technology helped him communicate with foreign audiences and receive international military, political, economic, and humanitarian support, strengthening the anti-Russian alliance. Poland was an essential partner in Zelensky’s strategy as Poles hosted millions of Ukrainian war refugees, marking the Polish society as a core target group of his communication. The paper presents the results of automated coding (FaceReader 9, general model, 30 fps) of the Ukrainian President’s facial expressions of emotions in three speeches addressed to the Polish audience after February 2022, comparing them with the results of a study on Zelensky’s 73 international addresses in the first year of the war. The study investigates differences in nonverbal targeting of Poles and other audiences, providing detailed profiles of analyzed speeches. The results suggest that the stage of the conflict primarily regulated his nonverbal communication, and then it was adapted to the targeted audience. (1) Zelensky increased emotional expressiveness in communication with the Poles, signaling all three dominant emotions (sadness, anger, and disgust). (2) The intensity of disgust had a reverse pattern than in the general sample, and it was reduced with time and replaced by more arousing anger. (3) The Ukrainian President significantly stronger displayed fear in his speeches to the Polish audience. The differences in nonverbal dynamics explain a reduced involvement of Polish society in helping Ukraine, as Zelensky’s initial empathetic image was replaced with a more aggressive style of wartime leadership.

Международная популярность и симпатии президента В. Зеленского стали результатом его чуткого образа спикера нации после российской агрессии в феврале 2022 года. Новое применение технологий помогло ему общаться с зарубежной аудиторией и получать международную военную, политическую, экономическую и гуманитарную поддержку. Польша была важным партнером в стратегии Зеленского, поскольку поляки приняли миллионы украинских военных беженцев, что обозначило польское общество как основную целевую группу его коммуникаций. В статье представлены результаты автоматизированного кодирования (FaceReader 9, общая модель, 30 кадров в секунду) выражения эмоций на лице Президента Украины в трех выступлениях, обращенных к польской аудитории после февраля 2022 года, которые были сравнены с результатами исследования 73 международных обращений Зеленского в первый год войны. В статье исследуются различия в невербальном таргетинге поляков и других аудиторий, предоставляя подробные профили проанализированных речей. Полученные результаты свидетельствуют о том, что на стадии конфликта в первую очередь регулировалась его невербальная коммуникация, а затем она адаптировалась к целевой аудитории. (1) Зеленский повысил эмоциональную экспрессивность в общении с поляками, сигнализируя все три доминирующие эмоции (грусть, гнев и отвращение). (2) Интенсивность отвращения имела обратный характер, чем в общей выборке, со временем снижалась и сменялась более вызывающим гневом. (3) Президент Украины значительно сильнее проявлял страх в своих выступлениях перед польской аудиторией. Различия в невербальной динамике объясняют снижение вовлеченности польского общества в помощь Украине, поскольку первоначальный чуткий образ Зеленского сменился более агрессивным стилем руководства военного времени.