Zarys międzynarodow ych regulacji prawnych dotyczących samorządów zawodow ych prawników świadczących pomoc prawną

Niezależne samorządy zawodowe prawników świadczących pomoc prawną stanowią we współczesnych demokratycznych państwach istotną gwarancję efektywnego pra-wa do pomocy prawnej, które jest z kolei ważnym elementem prawa do rzetelnego po-stępowania sądowego. W multicentrycznym systemie prawnym współczesnych państw demokratycznych źródłem właściwych standardów dotyczących cech tych samorządów są przy tym nie tylko normy konstytucyjne, ale również regulacje międzynarodowe. Ce-lem tego opracowania jest syntetyczne przedstawienie tych regulacji w systemie uniwer-salnym Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz w europejskich systemach Rady Eu-ropy i Unii Europejskiej.

In the modern democratic states the independent bar associations are an important guar-antee of an effective right to legal aid, which is in turn an important element of the right to fair trial. In the multicentric legal system of modern democratic countries, not only constitutional norms, but also international regulations are the source of proper stand-ards regarding the features of these self-governments. The aim of this study is to present these regulations synthetically in the universal system of the United Nations and in the European systems of the Council of Europe and the European Union.