Introducción a la “viscehermenéutica”: lectura pornográfica en "Los detectives salvajes" de Roberto Bolaño

Este artículo presenta un fragmento del paradigma de las estrategias y prácticas de lectura de los personajes de Roberto Bolaño, con el objetivo de incorporar al autor en un diálogo teórico-literario. El análisis del estilo de recepción de Juan García Madero, personaje de Los detectives salvajes (1998), permite observar la conexión del intelecto y el cuerpo, la hermenéutica (Gadamer) y las “vísceras” esenciales en esta obra. La masturbación del protagonista, causada por la lectura de un poema, provoca la discusión del modo “pornográfico” de leer (Ullén) y de diversos placeres textuales (Barthes) en oposición a la interpretación convencional. Asimismo, constituye el punto de partida para el análisis cognitivo del fenómeno de la recepción, inmersión y la comunicación literaria (Gerrig), en la que los protagonistas de Bolaño pretenden tomar un rol activo. Su estilo de recepción es híbrido, combina la capacidad analítica con las vísceras del lector, une el cuerpo, el intelecto, las emociones, y la intuición, asimismo que considera un libro como una instrucción que debe ser aplicada en el arte y en la vida. Proponemos describir este modo de leer, en homenaje al viscerrealismo, como “viscehermenéutica”.

This article presents a fragment of the paradigm of reading strategies and practices of Roberto Bolaño's characters, with the aim of incorporating the author in a theoretical-literary dialogue. The analysis of the reception style of Juan García Madero, a character in Los detectives salvajes (1998), allows us to observe the connection between the intellect and the body, the hermeneutics (Gadamer) and the “viscera” essential to this work. The protagonist's masturbation, caused by reading a poem, provokes discussion of the “pornographic” way of reading (Ullén) and of various textual pleasures (Barthes) as opposed to conventional interpretation. It also constitutes the starting point for the cognitive analysis of the phenomenon of reception, immersion, and literary communication (Gerrig), in which Bolaño's protagonists pretend to take an active role. Their style of reception is hybrid, combining analytical capacity with the reader's viscera, uniting body, intellect, emotions, and intuition, as well as considering a book as an instruction to be applied in art and in life. We propose to describe this way of reading, in homage to viscerrealism, as “viscehermeneutics”.