"Scotland Small? Our Multiform, Our Infinite Scotland Small?" Scotlands Literary Contribution to the Modern World

"Scotland Small? Our Multiform, Our Infinite Scotland Small?" Scotland's Literary Contribution to the Modern WorldHugh MacDiarmid’s poem "Scotland Small?" (1943) questions the widespread opinion at the time that Scotland was only a small country geographically with "nothing but heather!", showing how "marvellously descriptive" this may be, but also totally "incomplete". The issue addressed in this article is how Scottish letters, starting with the outstanding and multiform writings of the same Hugh MacDiarmid (Christopher Murray Grieve [1892-1978]) and ending with observations of the international significance of such contemporary Scottish poets as Carol Ann Duffy (b. 1955), the first female to become British Poet Laureate, have contributed to the development and diversity of literature far beyond the borders of Scotland. It is also in looking at the achievements of such diverse writers as Muriel Spark, James Kelman and Ian Rankin as well as poets Ian Hamilton Finlay, Edwin Morgan, Jackie Kay, or the present Scottish Poet Laureate Liz Lochhead, among others, that we can see how significant their literary oeuvre is for a better understanding of the modern world. Emphasis is also placed on the fact that although Scotland is undoubtedly a small country geographically, we can never – in reference to the title of this volume – say it is minor.„Szkocja mała? Nasza wielopostaciowa, bezmierna Szkocja mała?” Literacki wkład Szkocji do współczesnego świataWiersz Hugh MacDiarmid’a Szkocja mała? (1943) kwestionuje ogólnopanującą opinię w pierwszej połowie XX wieku, że Szkocja to tylko mały kraj, gdzie „nie ma nic innego poza wrzosem”, pokazując jednocześnie, że „opis może i jest wspaniały”, ale także wielce „niekompletny”. Temat niniejszego artykułu opisuje, jak literatura szkocka, poczynając właśnie od wybitnej i wielorakiej twórczości MacDiarmid’a (Christopher Murray Grieve [1892- 1978]), a kończąc na międzynarodowym znaczeniu takich współczesnych poetów, jak Carol Ann Duffy (ur. 1955), pierwsza kobieta piastująca funkcję nadwornego poety brytyjskiego monarchy, przyczyniła się do rozwoju i różnorodności literatury daleko poza granicami Szkocji. Uwypuklając osiągnięcia tak różnych powieściopisarzy, jak Muriel Spark, James Kelman i Ian Rankin, czy takich poetów, jak Ian Hamilton Finlay, Edwin Morgan, Jackie Kay czy Liz Lochhead (aktualnie nosząca tytuł Narodowego Poety Szkocji), widzimy jak ważna jest ich twórczość dla lepszego zrozumienia współczesnego świata. Ich wkład do literatury światowej pokazuje, iż powierzchnia Szkocji może jest rzeczywiście mała, ale to, co pochodzi z tego małego kraju, na pewno nie jest bez znaczenia.