Drug trafficking and religion in Latin America

En este trabajo se examina cómo y por qué varios fenómenos con-temporáneos transnacionales, tales como el tráfico de drogas y la violencia, se apro-pian del lenguaje simbólico de las representaciones católicas. Se dan ejemplos de ex-presiones visuales, literarias, musicales y rituales de las regiones de Colombia, Méxi-co y los Estados Unidos, tal como se expresan en las películas ―La virgen de los sica-rios‖ de Babet Schroeder, ―Rosario Tijeras‖ de Emilio Maillé y las novelas homóni-mas, en ―María, llena eres de gracia‖ de Joshua Marston, en los narcocorridos y en el fenómeno de los santos no oficiales, tales como la Santa Muerte y Jesús Malverde.

In this work I examine how and why several contemporary trans-national phenomena, such as drug traffic and violence, influence the symbolic language of Catholic representations. I use examples of visual, literary, musical, and ri-tual expressions, as seen in the films ―The Virgin of the Assasins‖ by Babet Schroed-er, ―Rosario Tijeras‖ by Emilio Maillé and the correspondent novels, in ―Mary, Full of Grace‖ by Joshua Marston, in the narcocorridos and in the phenomenon of unoffi-cial saints, such as La Santa Muerte and Jesús Malverde.