Uzbrojenie Królów Polski

The article attempts at presenting personal armaments of the Polish kings. The topic is a difficult one as the arms were not always signed, and the inventory of royal weapons were of a very general character. There is no doubt that Polish rulers had their own armaments. Most information concerns the armoury of King Sigismund II Augustus (1548-1572) and the court courtiers working for the aforementioned monarch. The most famous ones were brothers, Florian and Walenty (Valentin) Sibenbürger from Nuremberg. The most significant dilemma as regards royal arms is connected with Augustus II the Strong and Augustus III. The arms signed with royal coat of arms, alongside the Wettin coat of arms, is presently located at Staatliche Kunstsammlungen in Dresden and is exhibited there at the permanent exhibition. The arms of our other rulers are currently located outside Poland and constitute the ornaments of the old weapons collection.

В статье описано личное оружие польских королей. Это сложная тема, т.к. на оружии нет клейма, а опись королевского оружия содержит информацию общего характера. Не вызывает сомнений, что у польских властителей были собственные арсеналы. Больше всего известно об арсенале Сигизмунда II Августа (1548–1572) и о придворных оружейниках, работавших на этого монарха. Самыми известными были братья Флориан и Валентин Зибенбургеры из Нюрнберга. Больше всего вопросов возникает по поводу оружия Августа II Сильного и Августа III. Оружие с королевскими гербами наряду с родовыми гербами Веттинов в настоящее время находится в постоянной экспозиции Государственных художественных собраний Дрездена. Оружие других польских королей также находится за пределами Польши и является украшением коллекций исторического оружия.