Kontrowersje dotyczące porażki sowieckich pociągów pancernych w Korosteniu dnia 10 października 1920 r. Przyczynek do dziejów wojny polsko-sowieckiej z lat 1919-1921

The raid on Korosteń by Cavalry Corps led by colonel Julius Rómmel, conducted on 8 – 12 October 1920 together with the expedition to Vilnius and the raid on Koziatyn, is one of the most beautiful actions of the Polish cavalry in the Polish-Soviet war. The operation was distinguished by the fact that during the battle Polish cavalry and horse artillery clashed with Soviet armored trains as well. The success of the operation resulted in rich professional literature, in which the destruction of numerous armoured trains of the Red Army is always emphasized. However, detailed analysis of its course uncovers that not all the facts are sufficiently clear and come from a confirmed source. Therefore, the author attempted to determine the numbers, types and names of Soviet armored trains, which were defended in Korosteń. In addition, he tried to show what was their actual participation in the battle and which of them were destroyed by Polish forces. As a result of this analysis, a picture of the battle of Korosteń, which is closer to the truth, was created.

Рейд на Коростень кавалерийского корпуса полковника Юлиуша Руммеля, совершенный 8-12 октября 1920 г., наряду с вильнюсским походом и рейдом на Козятын, относится к числу наиболее успешных операций польской кавалерии во время польско-советской войны. Эта операция отличается тем, что во время ее проведения польские кавалеристы и конные артиллеристы столкнулись также с советскими бронепоездами. С ее успехом связано большое количество литературы, в которой всегда подчеркивается факт уничтожения многочисленных бронепоездов Красной Армии. Однако более глубокие исследования указывают на то, что не все факты достаточно достоверны и не все подтверждены источниками. В связи с этим автор предпринял попытку установить количество, род и наименования советских бронепоездов, защищавших Коростень. Кроме того, он стремится показать, каково было их реальное участие в столкновении, и сколько было уничтожено польскими силами. В результате данного анализа представлена более правдоподобная картина сражения под Коростенем.