Słowackie biblioteki w czasach e-, lub usługi biblioteczne dla generacji użytkowników, która nie pisze listów...

Artykuł skupia się na problematyce udostępniania e-źródeł, w szczególności e-książek w bibliotekach na Słowacji i został przygotowany w oparciu o badania przeprowadzone w bibliotekach publicznych o zasięgu wojewódzkim, bibliotekach akademickich oraz w państwowych bibliotekach naukowych. Prezentuje krajowe licencje, na podstawie których czytelnicy mają dostęp do zagranicznych baz danych. Skupia się nad możliwościami dostępu do e-książek, jakie biblioteki stwarzają swoim użytkownikom za pośrednictwem własnych umów licencyjnych z dostawcami. Na marginesie autorka zajmuje się również ograniczeniami wynikającymi z obowiązującego prawa autorskiego i ogólnoeuropejskiej inicjatywy, którą wspiera EBLIDA (European Bureau of Library, Information and Documentation Associations – Europejskie Biuro Stowarzyszeń Bibliotekarskich, Informacyjnych i Dokumentacyjnych). Doświadczenia związane z wykorzystywaniem baz danych własnych tytułów elektronicznych w bibliotekach oraz z wykorzystywaniem czytników przedstawione jest na przykładach pochodzących z niektórych bibliotek na Słowacji.

This article is focused on the issue of sharing e-sources, particularly e-books, in libraries in Slovakia, and has been prepared based on research conducted in regional public libraries, academic libraries and national scientific libraries. It discusses national licences, on the basis of which readers have access to foreign databases. It focuses on the possibilities of access to e-books created by libraries for their users by way of their own licence agreements with service providers. Incidentally, the author also deals with the restrictions resulting from the binding copyright and the pan-European initiative supported by EBLIDA (the European Bureau of Library, Information and Documentation Associations). Experiences related to the use of databases of own electronic titles in libraries, and with the use of e-readers, are presented on the basis of examples from some of the libraries in Slovakia.

В статье обсуждаются проблемы доступа к е-источникам, особенно к е-книгам в библиотеках на Словакии. Она была написана на основе опросов проведенных в публичных воеводских, академических и государственных научных библиотеках. В статье идет речь о национальных лицензиях, на основе которых читатели получают доступ к заграничным базам данных. Автор сосредоточивается на возможностях доступа к е-книгам, которые библиотеки дают свом читателям на основе собственных лицензионных договоров с поставщиками. Автор говорит также об ограничениях, возникавших как результат действующего авторского права и общеевропейской инициативы, поддерживаемой EBLIDA (European Bureau of Library, Information and Documentation Associations. Опыт в области использования баз данных собственных электронных ресурсов в библиотеках, а также с использованием ридеров был показан на основе примеров из некоторых библиотек на Словакии.