W malowidle ukryte – analiza ikonograficzna obrazu „Matki Bożej z Dzieciątkiem na lwach” w kościele pw. św. Piotra Apostoła w Lublinie jako wstęp do badań nad pierwotnym przeznaczeniem dzieła

Artykuł przybliża skomplikowany program ikonograficzny obrazu „Matka Boża z Dzieciątkiem na lwach”, znajdującego się w kościele pw. św. Piotra Apostoła w Lublinie. Poprzez wnikliwą i szeroką analizę poszczególnych typów ikonograficznych, autorka przybliża ideę malarską tego ciekawego i mało znanego dzieła sztuki. Ponadto zajmuje się próbą identyfikacji postaci świętych ukazanych na malowidle, towarzyszących Marii i Dzieciątku. Wnioski oraz hipotezy wyłaniające się z odczytania treści obrazu, uzupełnione o wiedzę dotyczącą historii lubelskich dominikanów oraz bractwa różańcowego, otwierają nowe perspektywy badawcze i wyznaczają kierunek poszukiwań docelowego miejsca przeznaczenia omawianego płótna.

Статья приближает сложную иконографическую программу картины «Божьей Матери с младенцем на львах», которая находится в костеле св. Павла Апостола в Люблине. Автор в процессе анализа очередных иконографических типов, приближает художественную идею этого интересного произведения искусства. Автор пытается также идентифицировать святых, которые изображаются на иконах рядом с Марией и Младенцем. Сделанные в процессе прочтения содержания картины выводы и гипотезы, вместе с информацией об истории люблинских доминиканцев и братства молящихся, открывают новые исследовательские перспективы и определяют направление поисков места предназначения полотна.

This article outlines the complex iconographic programme of the work under the name "The Mother of God with Child on Lions", residing in the St. Peter the Apostle Church in Lublin. By means of a thorough and broad analysis of particular iconographic types, the author introduces the concept behind this interesting and relatively unknown work of art. Furthermore, she makes an attempt to identify the figures of the saints depicted in the painting who accompany Mary and the Child. Conclusions and hypotheses emerging from the interpretation of the painting, complemented with knowledge on the history of the Dominicans and the Confraternity of the Rosary in Lublin, open up new research perspectives and determine the direction in the search for the final destination of the canvas in question.