Jak to niegdyś w Bibliotece bywało …

Wspomnienie pracowników i działalności Działu Instrukcyjno-Metodycznego Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie na podstawie scenariusza wieczorku satyrycznego z 1955 r., odnalezionego w archiwaliach Działu, autorstwa najprawdopodobniej Stanisława Strelnika. Żartobliwy tekst porusza wiele wątków związanych z niełatwą pracą instrukcyjno-metodyczną i w sposób krytyczny podchodzi do jej niedoskonałości oraz mankamentów. Słowo wstępne Autora, przybliża stan organizacyjno-personalny biblioteki w tamtym czasie, jak również relacje instruktorów z władzami administracyjnymi, instytucjami czy zakładami pracy. Humorystyczny wydźwięk tekstu dopełnia bogata forma literacka, na którą składają się monologi, fraszki, piosenki, ballady, zagadki.

A tribute to the employees and activities of the Instruction and Methodology Department of the Hieronim Łopaciński Voivodeship Public Library in Lublin on the basis of the archival script of a satirical entertainment evening from 1955, most probably by Stanisław Strelnik. This humorous text raises many issues related to the awkward instructional and methodological work, and also addresses its imperfections and drawbacks in a critical manner. The text presents the state of the library of the time in terms of organisation and personnel, as well as the relations of the instructors with the administrative authorities, institutions and employing establishments. The humorous overtone of the text is complemented by the rich literary form, created by monologues, epigrams, songs, ballads and riddles.

В статье помещается сценарий сатирического вечерника, который был найден в архиве Инструкционно-методическом отделении Воеводской публичной библиотеки им. Херонима Лопацинского в Люблине. Созданный в 1955 году сценарий сатирически экспонирует пороки и несовершенства тогдашней работы инструкторов. Автор приближает такие темы, как отчетность, планирование, инструктаж или усовершенствование. В тексте используются монологи, эпиграммы, песни, баллады и др. Несомненно достоинством сценария является использование настоящих персонажей – сотрудников Инструкционно-методического отделения.