Public Health in Regional Development Planning in the Stockholm Region

A growing interest in public health and development planning is well visible in Sweden, and therefore, also reflected in both regional and municipal plans. There are, however, only few concrete examples of such integration up to now in Sweden and other countries. The aim of this article is to describe how public health issues are addressed in planning in the Stockholm region. What kind of methods has been used and what experiences have been gained from integration of health related issues in the planning of the region.

W Szwecji istnieje duże zainteresowanie zdrowiem publicznym i powszechną praktyką jest włączanie tej tematyki do planowania rozwoju. Kwestie zdrowia publicznego obecne są więc w planach regionalnych i lokalnych. Problemem jest jednak zintegrowane podejście, w którym sprawy zdrowotne wpisywane są w różne polityki, wynikające z przyjętych strategii rozwoju. Celem tego artykułu jest przedstawienie, w jaki sposób kwestie związane ze zdrowiem publicznym traktowane są w podejściach i procedurach planistycznych w regionie Sztokholmu. Jakie metody stosowane były do tej pory i jakie są doświadczenia regionu z integrowaniem problemów zdrowia z innymi zagadnieniami tematycznymi, które są przedmiotem planowania.