Representation of People’s Foreign Policy Orientations in the Public Communication of Ukrainian Power Elites

The article presents the preconditions and empirical limitations for implementation of ideal-type deliberative democratic decision making in foreign relations sphere which exist in Ukraine. Communicative representation theory explains the stability of the Ukrainian public system in the foreign policy dimension (Ukraine-Russia relations case) through the functionality of foreign policy determined by elites, social tension and conflict of orientations in the transformation period. Politicians’ communication is generalized through media-strategies: the hidden (nomenclatura-styled), ambivalent, and confrontational. A computer algorithm for structural and morphological analysis of large amounts of text data (Ukrainian and Russian messages on official web-sites) created. Text corpuses are transformed into the semantic network of an issue, combined with all of the attributes which an analyst may be interested in (time, place, author, potential audience, etc.). For the analysis of large number (hundreds) of surveys with different sample size and different wording of questions the technique of thematic clustering of questions with the use of content analysis applied.

Artykuł przedstawia warunki konieczne (a także empiryczne ograniczenia), które pozostają niezbędne do wdrożenia w sferze ukraińskiej polityki zagranicznej demokratycznego i deliberatywnego procesu decyzyjnego. Teoria reprezentacji wyjaśnia stabilność ukraińskiego systemu społecznego w tym wymiarze (np. w odniesieniu do relacji między Ukrainą a Rosją) poprzez to, jak polityka ta była kształtowana w okresie transformacji ustrojowej przez elity, napięcia społeczne oraz konflikty dotyczące kierunku rozwoju państwa. Komunikacja polityczna upowszechniana jest poprzez określone strategie dyskursywne: ukryte (formułowane w stylu właściwym dla nomenklatury), ambiwalentne oraz konfrontacyjne. Dla strukturalnej i morfologicznej analizy tych strategii utworzono określony algorytm komputerowy, obejmujący znaczną ilość danych (wiadomości obecnych na ukraińskich i rosyjskich stronach rządowych). Korpusy badanych tekstów zostały przekształcone w semantyczną sieć dotyczącą danego zagadnienia, połączoną z tymi wszystkimi cechami, które stanowiły przedmiot zainteresowania samego badacza (np. czas, miejsce, autor, potencjalna liczba odbiorców itd.). Z kolei do badania dużej liczby sondaży przeprowadzonych na różnych próbach i z użyciem odmiennych pytań zastosowano technikę tematycznego skupiania pytań za pomocą analizy zawartości.