Przyrodnicze uwarunkowania modernizacji osiedli mieszkaniowych

Osiedla mieszkaniowe budowane w latach 50.-80. ub. wieku obecnie wymagają prac remontowych i modernizacyjnych. Zabiegom tym poddawane są zarówno budynki, jak i przestrzeń. Przeprowadzone prace najczęściej obejmują termomodernizację budynków, budowę nowych miejsc parkingowych czy modernizację placów zabaw, co wynika z odpowiednich przepisów. Znacznie rzadziej modernizuje się zieleń osiedlową. W efekcie po około 20-60 latach dobrze zaprojektowane i pielęgnowane nasadzenia drzew oraz krzewów tworzą niejednokrotnie ustabilizowane układy ekologiczne. W pracy, na przykładzie jednego z osiedli mieszkaniowych Lublina oceniono stan istniejącej zieleni, walory ekologiczne tych przestrzeni. Zwrócono uwagę na konieczność uwzględniania w podejmowanych działaniach modernizacyjnych kwestii ochrony i kształtowania środowiska przyrodniczego na równi z walorami estetycznymi, ochroną i poprawą warunków życia mieszkańców. Przedstawiono również wytyczne dotyczące kształtowania zieleni, aby zachować, a najczęściej poprawić warunki przyrodnicze osiedli mieszkaniowych.

Renovation and modernization nowadays are required by housing estates, which were built in the 50 to 80. These interventions are submitted both buildings and spatial management. The most often cases these works concern heat-insulation of buildings, building of new parking spaces or playgrounds, which are required by local regulations. It is not bad, that the green areas rarely are done up, given the fact that, well designed and good maintenance plantings trees and shrubs after some 20-60 years create stable ecological systems. In this work, on example one of the housing estates in Lublin, there was assessed condition of existing green areas and value of ecological space. It was drawn attention to necessity consulting the matter of environmental protection and shaping of the natural environment as well as natural values, improvement conditions of occupant's life during undertaking the modernization. There was enunciated the guidelines relating to green areas shaping, in order to keep or to improve natural conditions of housing estates.