Miasto jako przestrzeń korekcyjna. Stadtluft macht...?

W tekście zakwestionowano powszechne przekonanie o ścisłym związku idei wolnościowych z Miastem. Miasto, wbrew maksymie Stadtluft macht frei, jawi się jako przestrzeń opresyjna, której cechami immanentnymi, czy wręcz konstytuującymi ją, są przemoc i segregacja. W artykule potraktowano miasto jak maszynę bio-polityczną. Przeanalizowano wpływ jego składników niematerialnych (prawo, symbolika etc.) i materialnych (układ przestrzenny, infrastruktura, architektura etc.) na ludzkie zachowania i relacje międzyludzkie. Postawiono również pytania o to, kogo miasto „wytwarza” przy użyciu określonych technik dyscyplinujących i kto w istocie ma w mieście władzę pozwalającą na użycie tych technik.

This essay challenges the popular notion connecting the city and liberal / liberating ideologies. Contrary to the slogan Stadtluft macht frei the article presents the oppression and segregation as fundamental, immanent aspects of urbanity and the city. Viewing the city as a bio-political machine the article attempts to analyse both incorporeal (law, regulations, symbolism etc.) and material (spatial structure, infrastructure, buildings and so forth) factors which shape human behaviours, sustain particular interpersonal relationships and in general shape a certain type of human being as a citizen / user of the city. The paper also asks a question: what kind of citizen / user could be “produced” by the city using the mentioned technologies and who is able to use these technologies in the city?