Sustainable Development as a Challenge for a Society and an Economy

During the political process leading up to the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992 it was decided that the concept which will be used to coordinate spontaneous development processes will be the concept of sustainable development. Since that time, efforts are made to implement this concept through inclusion in the legal regulations and by modelling the development objectives of societies. This process should be accompanied by: 1) a reflection over a direction in which we should go and 2) a question whether actions, carried out in the spirit of sustainable development, really bring us closer to the realisation of this concept. The proposed paper will develop these last two questions focusing on how to get at least a partial response.

W politycznym procesie prowadzącym do Szczytu Ziemi w Rio de Janeiro w 1992 roku ustalono, że koncepcją, która będzie stosowana do koordynowania spontanicznych procesów rozwojowych będzie koncepcja rozwoju zrównoważonego. Od tego czasu czynione są wysiłki na rzecz realizacji tej koncepcji poprzez m.in. włączenie jest jej do ustawodawstwa oraz poprzez modelowanie za jej pomocą celów rozwojowych społeczeństw. Towarzyszyć temu powinny: 1) namysł nad tym dokąd/w jakim kierunku dokładnie powinniśmy zmierzać i 2) pytanie czy faktycznie prowadzone w duchu rozwoju zrównoważonego działania przybliżają nas do realizacji tej koncepcji. Artykuł rozwija te dwa ostatnie pytania skupiając się na uzyskaniu chociażby częściowych odpowiedzi. W artykule przedstawiono do dyskusji propozycję pomiaru dystansu jaki dzieli poszczególne kraje od celu(-ów) rozwoju zrównoważonego.