Kolizyjne miasto – między społecznym a materialnym wymiarem rewitalizacji A city in a clash – between the social and material dimension of urban renewal
Trwające od kilku lat przebudzenie w zakresie rewitalizacji polskich miast, spowodowane
w znacznej mierze napływem funduszy europejskich, daje nadzieję na ożywienie przestrzeni
okaleczonych wieloletnią degradacją. Ten w założeniu kompleksowy proces odnowy obszarów
kryzysowych, aby przyniósł oczekiwane rezultaty, powinien stać się swego rodzaju praktyką
społeczną. Dotychczasowe doświadczenia pokazują jednak, że prowadzone działania rewitalizacyjne
powodują również napięcia między mieszkańcami a innymi podmiotami podejmującymi
interwencje w zdekapitalizowanych i dotkniętych marginalizacją obszarach miejskich.
Ścieranie się społecznego i ekonomicznego żywiołu, któremu towarzyszy niezamierzona kolizja
interesów i funkcji obszarów objętych odnową, może prowadzić do paradoksalnych efektów.
Celem artykułu jest rozpoznanie i przedstawienie tych napięć, które zostały wywołane
wybranymi działaniami podjętymi w ramach lokalnych programów rewitalizacji w przestrzeni
Krakowa i Ł odzi w latach 2004–2013. Ukazanie dywergencji między materialnym a społecznym
wymiarem rewitalizacji ma w założeniu wskazać źródła pojawiąjących się problemów oraz
zasygnalizować konieczność większej spójności realizowanych projektów rewitalizacyjnych.
The revival of urban renewal in Polish cities, which for several years has been impacted by an
inflow of European funds, gives hope for the regeneration of deprived areas. In order to achieve
the expected results, this comprehensive process of urban renewal should become a type of social
practice. However, previous experiences show that revitalization may also cause some tensions
between residents and other actors involved in the actions undertaken in decapitalized and
marginalized urban spaces. The clash of social and economic forces, which is accompanied by an
unintended collision of interests and functions of revitalized areas, often leads to paradoxical effects.
This paper presents these tensions which increased within the Local Revitalization Programs in
Cracow and Lodz from 2004–2013. The analysis of the divergences between the social and material
dimension of urban regeneration may help to indicate the main sources of emerging problems and
draw attention to the necessity of greater coherence of different renewal projects.
Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies
Informacja
SZANOWNI CZYTELNICY!
UPRZEJMIE INFORMUJEMY, ŻE W OKRESIE WAKACYJNYM BIBLIOTEKA BĘDZIE FUNKCJONOWAŁA W ZMIENIONYCH GODZINACH::
od 15 do 31 lipca:
Wypożyczalnia i Czytelnia Główna:
9.00 - 15.00
(poniedziałek-piątek)
Czytelnia Działu Zbiorów Specjalnych:
9.00 - 15.00
(poniedziałek-piątek)
od 1 do 31 sierpnia:
BIBLIOTEKA BĘDZIE NIECZYNNA
UWAGA:
Zwrotu wypożyczonych materiałów można dokonać u dyżurującego bibliotekarza w Wypożyczalni Głównej od 9.00 do 15.00.
Na pozycje, których termin zwrotu przypadnie od 1 do 31 sierpnia, wprowadzona zostanie prolongata (nowy termin zwrotu – 6 września).