Response of Scots pine (Pinus sylvestris), Norway spruce (Picea abies) and Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) needles to environment pollution with flourine compounds

The objective of the study was to determine differences in the response of trees of three species: Pinus sylvestris, Picea abies and Pseudotsuga taxifolia to environment pollution with fluorine compounds. The amounts of free and complexed fluorine (FA) and total fluorine (FB) were determined in the needles of trees of the three species growing in a polluted area and in an area considered free from pollution. The results of this study showed that Douglas fir is a greater sensitivity to fluorine compounds than Norway spruce and Scots pine, despite its high resistance to fluorine absorption. Estimation of the degree of environment pollution on the basis visible injury and the content of fluorine compounds in needles is discussed. The results were supplemented with observations of lily of the valley (Convallaria maialis) – a plant particularly sensitive to injury by fluorine compounds.

Celem badań było określenie zróżnicowania w reakcji drzew sosny zwyczajnej, świerka pospolitego i daglezji zielonej, na wpływ związków fluoru. Analizowano zawartości fluoru wolnego i związanego kompleksowo (FA) oraz całkowitego (FB) w igłach drzew rosnących w terenie skażonym oraz uznanym za wolny od wpływu zanieczyszczeń. Wyniki tych badań wskazują na większą wrażliwość daglezji niż świerka i sosny mimo, że charakteryzuje się ona znaczną odpornością na pochłanianie fluoru. W pracy dyskutowana jest możliwość wykorzystywania obserwacji widocznych objawów uszkodzeń i pomiarów zawartości fluorków, do oceny stopnia skażenia środowiska przez związki fluoru. W badaniach dodatkowo uwzględniono konwalię – jako roślinę wskaźnikową na ten typ zanieczyszczeń.