Narzędzia planistyczne w gospodarowaniu wodami służące osiąganiu dobrego stanu wód w regionie wodnym Warty

Artykuł ma na celu przybliżenie relacji oraz zakresu rzeczowego podstawowych dokumentów planistycznych w gospodarowaniu wodami, których wdrażanie służy osiągnięciu lub wspomaga osiągnięcie dobrego stanu/potencjału jednolitych części wód – podstawowych jednostek hydrograficznych wskazanych w Ramowej Dyrektywie Wodnej w oparciu, o które realizowane są poszczególne elementy procesu planowania tj. ocena stanu wód, wskazanie celów środowiskowych, wskazanie działań niezbędnych do osiągniecia tych celów, czy też ocena ryzyka nieosiągnięcia celów. Przedstawienie zakresu, hierarchii oraz relacji pomiędzy dokumentami planistycznymi tj. plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza, warunki korzystania z wód regionu wodnego oraz zlewni ułatwi zrozumienie złożoności procesu planowania w gospodarowaniu wodami oraz zwróci uwagę na konieczność uwzględniania zapisów ww. dokumentów w ramach procedur prowadzonych m.in. w celu wydania pozwoleń wodnoprawnych.

The article aims at presenting the relations and the subject area range of basic planning documents in water management, the implementation of which helps to achieve or supports the achievement of a good status/potential of unitary elements of water system – basic hydrographic units identified in Water Framework Directive. They serve as the basis for implementing particular elements of the planning process, i.e. assessing the water status, identifying the environmental aims, identifying the actions necessary to achieve these aims, or evaluating the risk of not achieving the aims. The presentation of the range, hierarchy and the relations between the planning documents, that is the water management plan in the river basin and the conditions of water use in the water area and the basin, will make it easier to understand the complexity of the planning process in reference to water management. It will also draw attention to the necessity of taking into consideration the above-mentioned docu-ments in the procedures carried out (inter alia) to issue legal permissions regarding waters.