Wpływ napowietrzania wód zbiornika retencyjnego Gołuchów k/Kalisza w pobliżu wieży przelewowej

Zbiornik retencyjny Gołuchów o pow. 51,5 ha i pojemności 1,385 mln m3 zbudowano w 1970 r. na rzece Ciemnej (Trzemnej) w odległości 15 km od Kalisza w gminie Gołuchów. Zaporę zbiornika usytuowano 5,6 km biegu rzeki Ciemnej (Trzemnej), kilkaset metrów powyżej wsi Gołuchów. Do podstawowych funkcji zbiornika zalicza się: łagodzenie fali powodziowej, gromadzenie wody pod potrzeby rolnictwa, gospodarkę rybacką, sportu i wypoczynku. W 1994 r. w pobliżu wieży przelewowej zbiornika wykonano instalacje napowietrzające typu Diflox – 600, dwie baterie, cztery urządzenia (Diflox). Napowietrzanie w tlen warstw przy-dennych nie spełnia w pełni założeń projektowych. Tylko w nieznacznym stopniu zauważono zahamowanie wydzielania się siarkowodoru i fosforu z osadów dennych w pobliżu zapory.

The retention reservoir in Gołuchów covering 51.5 ha and of the capacity of 1,385 mln m3 was built in 1970 on the Ciemna (Trzemna) river 15 km from Kalisz in Gołuchów borough. The dam is situated 5.6 km of the river Ciemna course and several hundred meters above Gołuchów village. The basic functions of the reservoir are the following: minimizing flood wave, gathering water for agricultural needs, fishing, sport and recreation. In 1994 aeration installations Diflox – 600, two batteries and four units (Diflox), were made near the reservoir overflow tower. Aeration of the bottom layers does not fully meet the project expectations. Only slight curtailment of hydrogen sulfide and phosphorus discharge from the bottom se-diment has been observed near the dam.