Zmiany temperatury ścieków ogólnospławnych na podstawie pomiarów on-line

Temperatura ścieków jest jednym z podstawowych czynników wpływających na poprawność procesu biologicznego oczyszczania, a w związku z tym na jakość ścieków oczyszczonych. W trakcie pogody suchej w ciągu doby temperatura ścieków zmienia się średnio w zakresie 2-3 stopni. Inaczej sytuacja przedstawia się w przypadku wystąpienia opadów. Wtedy zauważa się spadek temperatury dopływających ścieków nawet o kilka stopni, co np. w zimie i w czasie roztopów stanowić może jedną z przyczyn znacznego zakłócenia procesu biologicznego oczyszczania. Na uwagę zasługuje również fakt sezonowości związanej z parami roku, czyli okresu letniego i zimowego, kiedy to temperatura dopływających ścieków, nawet w trakcie pogody suchej, różni się między sezonami o kilka stopni. W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań temperatury ścieków ogólnospławnych dopływających do łódzkiej oczyszczalni ścieków uzyskane za pomocą sondy on-line, ze szczególnym uwzględnieniem okresów pogody mokrej. Podjęto próbę wykazania wpływu spadku temperatury na proces biologicznego oczyszczania ścieków przy wykorzystaniu programu komputerowego SymOs. Artykuł miał na celu zwrócenie uwagi na niebezpieczeństwa jakie niesie ze sobą zmiana temperatury dopływających ścieków, często nie uwzględniana przez obsługę oczyszczalni oraz projektantów, jako nie zbyt istotna dla procesu oczyszczania w porównaniu z gwałtowną zmianą ich ilości i jakości podczas zmiennych warunków atmosferycznych.

The temperature of wastewater is one of the basic factors influencing the efficiency of biological treatment process, and hence the quality of effluent. During a dry weather day wastewater temperature varies for 2-3 centigrades. In the case of rainfall the situation looks differently. At that time, a decrease of inflowing wastewater temperature for several centigrades is observed, what, for example, in winter and during snowmelt could be one of the causes of significant disturbance of biological treatment process. Seasonal variability of temperature merits the attention, too, especially concerning the periods of summer and winter, when the temperature of inflowing wastewater may differ even during dry weather for a few degrees. This paper presents the results of measurements of combined wastewater temperature at the inflow to the Lodz Wastewater Treatment Plant obtained with the use of an on-line sensor, with a particular emphasis on of wet weather periods. An attempt to demonstrate the impact of the decrease of temperature on biological wastewater treatment process using a computer program SymOs has been undertaken. The main purpose of this article was to pay attention to a danger constituted by the variability of wastewater temperature, which is often not taken into account by designers and wastewater treatment plant service, as not too important for the treatment process in comparison to an abrupt change in the quantity and quality of inflow in the changeable weather conditions.