Changes in the physico-chemical quality of drinking water from wells in selected rural households

Presented research concerned on the quality of drinking water from private-supply wells in selected locality in a households in the close vicinity to copper ore tailings facility. Groundwater quality and its suitability for drinking purpose were examined by various physico-chemical parameters such as: pH, electrical conductivity, total hardness, calcium, magnesium, sodium, potassium, sulfate, chloride and total dissolved substances. These parameters were used to assess the suitability of groundwater for domestic purpose. In some of the collected samples, the concentrations of these parameters exceed the permissible limits, but overall concentrations of major ions (calcium, magnesium, sodium, potassium) as well as the values of the parameters: pH, temperature, hardness do not exceed the values recommended by Polish standard relating to drinking water. At the same time evaluated water characterized by the low mineralization therefore it can not be recommended for drinking purpose.

Artykuł przedstawia wyniki badań dotyczących jakości wody pitnej ze studni zaopatrujących wybrane gospodarstwa domowe znajdujące się w bliskim sąsiedztwie składowiska rud miedzi. Jakość wód gruntowych i ich przydatność do picia badano przy użyciu różnych parametrów fizykochemicznych, takich jak: pH, przewodność elektryczna, twardość całkowita, wapń, magnez, sód, potas, siarczany, chlorki i substancje rozpuszczone ogółem. Parametry te wykorzystano do oceny przydatności wód podziemnych do picia. W niektórych analizowanych próbach stężenie omawianych parametrów przekraczała dopuszczalne normy, generalnie jednak stężenie głównych jonów (wapnia, magnezu, sodu, potasu) oraz wartości parametrów: pH, temperatury, twardości nie przekraczały wartości zalecanych przez polskie regulacje prawne w odniesieniu do wody pitnej. Jednocześnie analizowana wodę charakteryzowała się niską mineralizacją, stąd też nie można jej polecić jako wody nadającej się do spożycia przez ludzi.