Occurrence and Harmfulness of Fungal Diseases on Rose Bushes Cultivated in the Area of Krakow Part 1 Powdery Mildew (Sphaerotheca pannosa)

The aim of the present paper objective was determination of the occurrence of powdery mildew on rose beds situated in convent gardens and a park in Krakow. The studies were conducted in 2002–2004. The obtained results demonstrated that powdery mildew is a serious disease on multiflower rose beds. The pathogen attacks the plants every year and in subsequent years the highest infection indices may reach between 37.9 and 100 %. The disease proved the gravest hazard in Carmelite Sisters’ convent garden and in St. Bernard’s monastery garden, except the year 2002. Rose from the Cistercians’ monastery garden were the least affected.

Celem pracy było okreoelenie występowania mączniaka prawdziwego na skwerach różanych położonych w ogrodach przyklasztornych i parku Krakowa. Badania prowadzono w latach 2002–2004. Uzyskane wyniki potwierdziły, że mączniak prawdziwy jest groźną chorobą w uprawie polowej wielokwiatowych róż rabatowych. Patogen atakuje rośliny corocznie, a najwyższe indeksy porażenia w kolejnych latach mogą sięgać wartosci 37,9–100 %. Choroba największe zagrożenie wywoływała w ogrodach karmelitanek i z wyjątkiem roku 2002 u bernardynów. Natomiast najmniej porażane przez grzyba były róże z ogrodu cystersów.