Sanitary Analyses of Surface Water in the Influence Area of Municipal Waste Dump Barycz in Kraków

Microbiological analyses of surface water and soaking water were carried out in the area of the municipal waste dump Barycz in Kraków. The surface water samples were taken from June 2004 to May 2005 in monthly intervals from 5 measuring points, located following the direction of Malinowka stream water flow, nearby the waste dump, and the sample of soaking water from the drainage trcnch. While comparing the results from the period in which the II section was exploited, and then the III section, it may be ascertained, that the waste and mostly soaking water are the main sources of different microorganisms' penetration into the surface water. Amount of the tested indicating bacteria in the samples was mainly dependent on the distance of the measuring points from the borders of waste dump sections. On the basis of the regulations from the Ordinance of Ministry of Environment (DzU Nr 32, poz. 284) it was ascertained that in four measuring points - from above the III section, which is the inflow to the waste dump, until the point about 2 000 m further - the water in Malinowka stream is in class IV. Only in further part of the stream, even 2 700 m further, the water was classified into class III.

Badania mikrobiologiczne wód powierzchniowych oraz odcieku prowadzone były w rejonie składowiska odpadów komunalnych Barycz w Krakowie. Próbki wód powierzchniowych pobierano w okresie od czerwca 2004 r. do maja 2005 r. w odstępach miesięcznych z 5 stanowisk pomiarowych ułożonych kolejno w kierunku spływu wody potoku Malinówka w sąsiedztwie składowiska oraz próbkę odcieku z rowu opaskowego. Porównując uzyskane wyniki w okresie, kiedy był eksploatowany sektor II, a następnie sektor III składowiska odpadów komunalnych Barycz w Krakowie można stwierdzić, że składowane odpady, a przede wszystkim odcieki są zasadniczym źródłem przenikania różnych grup mikroorganizmów do wód powierzchniowych. Liczebność badanych bakterii wskaźnikowych w pobranych próbkach wody uzależniona była przede wszystkim od odległości wyznaczonych stanowisk pomiarowych od obrzeży sektorów składowiska. Na podstawie zaleceń zawartych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska (DzU Nr 32, poz. 284) stwierdzono, że w czterech punktach pomiarowych - od powyżej III sektora składowiska, czyli miejsca wpływu na teren składowiska aż do punktu oddalonego około 2000 m - woda w potoku Malinówka odpowiada klasie IV. Dopiero w dalszym biegu potoku oddalonym ponad 2700 m zaliczono badaną wodę do III klasy.