Effect of Supplying Fish Ponds with Biologically Treated Wastewater on the Quality of Pond Water

Studies on the impact of the effect of supplying fish ponds with biologically treated wastewater on the quality of pond water was carried out in three experimental ponds on the premises of the Wastewater Treatment Plant in Olsztynek in the production season of 2008. The experimental ponds had a surface area in the range of 0.94 ha to 1.04 ha, with a maximum depth of 1.5 m in the summer. Raw wastewater fed to the treatment plant comprised household sewage as well as wastewater from a fruit and vegetable processing plant. Following preliminary treatment, waste was purified biologically in sequencing batch reactors (SBR). The results of physical and chemical analyses indicate that water in ponds fertilized with biologically treated wastewater was superior in quality in comparison with ponds where conventional breeding methods are applied. In the studied ponds, average ammonia nitrogen concentrations were 4- to 18-fold lower than the lowest average values for ponds supplied with water, fertilized and unfertilized, where fish were fed grain or pelleted feed.

Badania dotyczące wpływu zasilania stawów hodowlanych biologicznie oczyszczonymi ściekami na jakość wody w stawach przeprowadzono w sezonie hodowlanym 2008 w trzech stawach doświadczalnych o powierzchni od 0,94 ha do 1,04 i maksymalnej głębokości w okresie letnim 1,5 m, położonych na terenie Oczyszczalni Ścieków w Olsztynku. Ścieki surowe dopływające do oczyszczalni stanowiły mieszaninę ścieków bytowo-gospodarczych i z przetwórstwa owoców i warzyw. Po oczyszczaniu wstępnym oczyszczano je biologicznie w sekwencyjnych reaktorach (SBR). Wyniki badań składu fizykochemicznego wody w stawach doświadczalnych użyźnianych biologicznie oczyszczonymi ściekami wskazują, iż charakteryzowały się one lepszą jakością aniżeli wody w stawach o konwencjonalnych warunkach chowu ryb. średnie stężenie azotu amonowego w wodzie stawów doświadczalnych było od 4 do 18 razy niższe w porównaniu do najniższych średnich wartości w stawach zasilanych wodą, nawożonych lub nienawożonych, w których ryby żywiono paszą zbożową lub mieszanką granulowaną.