Effect of “Hajdow” wastewater treatment plant modernization on wastewater purification process

The study presents the effect of modernization of selected elements of the technological line in the ‘Hajdów’ municipal wastewater treatment plant (WWTP) on the course of the process of wastewater treatment. The researchers paid special attention to the changes in the amount of emerging waste (rake bar screens, sand, excess sludge) due to modernization, and the elimination of odour nuisance from the plant. Technological changes in the system of activated sludge bioreactor contributed to a considerable increase in the amount of excess sludge. This caused problems with its effective management with the use of previously applied methods and devices; therefore, facilities were introduced supporting the dehydration of excess sludge. Therefore, the article also presents the description of solutions concerning the processing of sludge introduced to-date in the ‘Hajdów’ WWTP and further modernizations implemented.

W pracy przedstawiono wpływ modernizacji wybranych elementów ciągu technologicznego miejskiej oczyszczalni ścieków „Hajdów” na przebieg procesu oczyszczania ścieków. Autorzy zwrócili szczególną uwagę na zmiany w ilości powstających odpadów (skratki, piasek, osad nadmierny), spowodowane modernizacją, oraz na likwidację uciążliwości zapachowych oczyszczalni. Zmiany technologiczne w systemie bioreaktorów osadu czynnego przyczyniły się do znacznego wzrostu ilości osadu nadmiernego. Spowodowało to problemy z jego skutecznym zagospodarowaniem z użyciem stosowanych uprzednio metod i urządzeń, stąd też wprowadzono urządzenia wspomagające odwadnianie osadu nadmiernego. W związku z tym praca przedstawia również charakterystykę rozwiązań w zakresie przeróbki osadów wdrożonych dotychczas w oczyszczalni „Hajdów” oraz wprowadzane dalsze modernizacje.