Effectiveness of the Operation of the Sewage Treatment Plant in Augustow

Water is not a commercial product as any other, but rather a good that has to be protected, defended and treated as a legacy. (European Parliament Directive 2000/60/EC). The best method for protection of groundwater is its efficient using and purified sewage amount increasing. Therefore, it is important to build the construction and modernization of wastewater treatment plants. The water law defines the criteria of cleaned sewages which flow into water and ground. Augustow is located in the northern part of the Podlasie province on borders of The Augustow Forest, on the river Rospuda-Netta [3]. The river is the receiver set of cleaned sewage from local sewage treatment plants. Rospuda-Netta river central section runs through the area of the special protection of birds PLC 200002, and the outcome section – through the area of The Biebrzanski National Park and simultaneously through the area of PLC 200001 entering in part of NATURE 2000. This is the reason of special wastewater purification. The aim of the study was checking, whether the sewage treatment plant supporting Augustow and nearest communes supply into the receiver (Netta river) enough cleaned sewage and whether parameters of cleaned wastewater are within in an allowed range through statement of environmental impact.

Woda nie jest produktem komercyjnym, takim jak każdy inny, lecz raczej dobrem, które musi być chronione, bronione i traktowane jak dziedzictwo. (Parlament Europejski i Rady Unii Europejskiej: "Ustanowienie ram dla działalności Wspólnoty w dziedzinie polityki wodnej", Dyrektywa 2000/60/EC) Najlepszą metodą służącą do ochrony wód jest jej oszczędne używanie oraz zwiększenie ilości poprzez oczyszczanie ścieków, czy innego rodzaju zanieczyszczonych wód powierzchniowych. Z tego względu tak ważna jest budowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków. Kryteria, jakim muszą odpowiadać ścieki oczyszczone, które odprowadzane są do wód i ziemi, określa prawo wodne. Augustów położony jest w północnej części województwa podlaskiego na obrzeżach Puszczy Augustowskiej, nad rzeką Nettą, będącą jednocześnie odbiornikiem ścieków oczyszczonych lokalnej oczyszczalni. Środkowy odcinek Rospudy-Netty przebiega przez obszar specjalnej ochrony ptaków PLC 200002 "Puszcza Augustowska", a odcinek ujściowy - przez obszar Biebrzańskiego Parku Narodowego i jednocześnie obszar PLC 200001 "Dolina Biebrzy", wchodzące w skład Europejskiej Sieci Ekologicznej NATURA 2000. Celem prowadzonych prac badawczych było zatem sprawdzenie, czy oczyszczalnia ścieków Augustów obsługująca teren miasta i gminy wprowadza do odbiornika ścieków (rzeki Netty) ścieki wystarczająco oczyszczone i czy uzyskane parametry ścieków oczyszczonych mieszczą się w zakresie dopuszczonym przez operat wodno-prawny.