Influence of Alkalization and Composting Process of Sewage Sludge on Cadmium and Nickel Content in Plants and Soil

The influence of fertilization using fresh and composted sewage sludge (from Siedlce and Luków), manure, as well as their mixtures with calcium oxide and brown coal ash on cadmium and nickel contents in test plants and soil was evaluated in three-year pot experiment, Cadmium and nickel contents at plants treated with sludge with CaO addition were lower than at plants fertilized with sludge without additives. Contents of studied metals in maize and sunflower amended with sludge-ash mixtures most often were lower than in plants treated with sludge without additives and higher than after applying their mixtures with CaO. Composting the sewage sludge and its mixtures with calcium oxide and brown coal ash most often did not significantly affect the cadmium and nickel contents in test plants. Cadmium and nickel levels increased the most in soils of objects fertilized with mixtures of sludge with brown coal ash. Increase of these heavy metals contents in soil after only sludge application and its mixtures with CaO was similar.

W trzyletnim doświadczeniu wazonowym badano wpływ nawożenia świeżymi i kompostowanymi osadami ściekowymi (z Siedlec i Łukowa), obornikiem oraz ich mieszaninami z tlenkiem wapnia i popiołem z węgla brunatnego na zawartość kadmu i niklu w roślinach testowych i glebie. Rośliny nawożone osadami z dodatkiem tlenku wapnia zawierały mniej kadmu i niklu niż rośliny nawożone osadami bez dodatków. Zawartość badanych metali ciężkich w kukurydzy i słoneczniku nawożonym mieszaninami osadowo-popiołowymi była najczęściej mniejsza niż w roślinach nawożonych osadami bez dodatków i większa niż po zastosowaniu ich mieszanin z tlenkiem wapnia. Proces kompostowania osadów ściekowych i ich mieszanin z tlenkiem wapnia i popiołem z węgla brunatnego najczęściej nie wpłynął znacząco na zawartość kadmu i niklu w roślinach testowych. Zawartość kadmu i niklu w glebie zwiększyła się najbardziej w obiektach nawożonych mieszaninami osadów z popiołem z węgla brunatnego. Wzrost zawartości tych metali ciężkich w glebie po zastosowaniu samych osadów i ich mieszanin z tlenkiem wapnia był zbliżony.