Selecting Sustainability Indicators for Local Community – Case Study of Milanówek Municipality, Poland

Actions for sustainable development at the local community level are the key elements of Agenda 21 but they also prove to be a difficult challenge. The governance of this process needs sustainability indicators to assess changes in local socio-economic and environmental systems to date. This article presents results of research on the local sustainable development assessment in Milanówek Municipality in Poland. This is an attempt to use a mixed, reductionist-participatory approach to selecting sustainability indicators for one local community in Po-land. The paper shows how to develop and use, at the time of broad theoretical debate on implementation of sustainable development strategies, a set of indicators helping us to shape the development strategy of a munici-pality to fully satisfy its requirements.

Działania na rzecz zrównoważonego rozwoju na poziomie lokalnych społeczności są kluczowym elementem Agendy 21 i zarazem niezwykle trudnym wyzwaniem. Do skutecznego zarządzania tym procesem, potrzebne są wskaźniki zrównoważonego rozwoju, które pozwolą na bieżąco oceniać zmiany zachodzące w lokalnym syste-mie społecznym, gospodarczym i środowiskowym. W niniejszym artykule przedstawiono wyniki oceny zrów-noważonego rozwoju gminy Milanówek (woj. mazowieckie) jako przykład wykorzystania na polskim gruncie mieszanego, redukcjonistyczno-partycypacyjnego podejścia do doboru wskaźników zrównoważonego rozwoju społeczności lokalnych. Wyniki pokazują, że można podczas toczącej się obecnie szerokiej dyskusji teoretycznej nad zrównoważonym rozwojem wypracować i zastosować zestaw wskaźników pomagający kształtować strate-gię rozwoju gminy w celu jak najpełniejszego zrealizowania jej założeń.