Modernizacja budynków a komfort cieplny pomieszczeń

W referacie przedstawione zostaną wyniki całosezonowych obliczeń symulacyjnych dla modernizowanego budynku. Obliczenia wykonano przy użyciu programu Design Builder. Program ten jest narzędziem pozwalającym na symulację budynku oraz jego wnętrza przy wykorzystaniu programu Energy Plus. Dla polskich warunków klimatycznych przeprowadzone zostały symulacje pozwalające na ocenę warunków komfortu cieplnego budynku, poddanego różnym wariantom modernizacyjnym. Głównym celem przeprowadzonych analizy było określenie w jaki sposób rozwiązania materiałowo-konstrukcyjne oraz zastosowane przeszklenia i osłony słoneczne wpłyną na oszczędności energetyczne dla budynku. Drugim aspektem tego zagadnienia to ochrona wnętrza budynku przed przegrzewaniem oraz ocena warunków komfortu cieplnego.

The paper present the results of simulation for upgraded building. Calculations were performed using Design Builder. This program is a tool for simulation of the building and its interior by using Energy Plus. For the Polish climate simulations have been carried out to assess the conditions for thermal comfort of the building in a different variants of modernization. The main objective of the study was to determine how the material and structural solutions, and used the glass and the sunshades, influent on energy savings for a building. The second aspect of this issue is the building interior protection from overheating and conditions evaluation of thermal comfort.