An environmental study was performed in the years 2009-2011 to evaluate nutrients supply in apple trees in the Lubelskie Region. Apple tree leaves (cv. Szampion) were sampled from orchards situated in 17 localities, in the first half of August, from the central part of long shoots situated in various parts on the crown circumference, at mid-height, from ten trees chosen at ran-dom. The chemical analyses of those leaves were performed at the accredited laboratory of the Regional Chemical-Agricultural Station in Lublin. In the analysed material the following parameters were assayed: dry matter content, total nitrogen content, content of phosphorus, potassium, calcium, magnesium, copper, zinc, manganese, iron and boron. The average content and standard deviation of the macro- (N, P, K, Ca and Mg) and microelements (B, Cu, Zn, Fe, Mn) in the leaves were calculated. Additionally, correlations among those elements and coefficients of determination were calculated. Our evaluation has shown that apple trees cv. Szampion cultivated in the Lubelskie Region were optimally supplied in macro-elements, that is to say nitrogen, phosphorus, potassium, magnesium and calcium. The chemical analyses revealed also that the plants had optimum level of supply for boron. The occurrence of a relatively few (7) significant correlations among the assayed macro- (N, P, K, Mg, Ca) and microelements (B, Cu, Zn, Mn, Fe) was noted. For some of the mi-croelements the values of the calculated coefficients of determination varied from 88.2 to 98.4%.
Celem przeprowadzonych na Lubelszczyźnie w latach 2009-2011 badań śro-dowiskowych była ocena zaopatrzenia jabłoni w makro- i mikroelementy. Liście jabłoni (odmiana Szampion) pobrano z sadów prowadzonych w 17 miejscowościach, w pierwszej połowie sierpnia, ze środkowej części długopędów rozmieszczonych w różnych miejscach w obwodzie korony, znaj-dujących się w połowie jej wysokości i z dziesięciu losowo wybranych drzew. Analizy chemiczne zostały wykonane w akredytowanym laboratorium Okręgowej Stacji Chemiczno-Rolniczej w Lu-blinie. W analizowanym materiale oznaczono: suchą masę, ogólną zawartości azotu, fosforu, pota-su, wapnia, magnezu, miedzi, cynku, manganu i żelaza oraz boru. W liściach roślin obliczono średnią zawartość i odchylenie standardowe makro- (N, P, K, Ca i Mg) i mikroelementów (B, Cu, Zn, Fe, Mn,), określono współzależności występujące pomiędzy tymi pierwiastkami (współczynniki korelacji) oraz obliczono niektóre współczynniki determinacji. Dokonana ocena wskazuje, iż jabło-nie odmiany Szampion uprawiane na Lubelszczyźnie były optymalnie zaopatrzone w makroelemen-ty, tzn. azot, fosfor, potas, magnez i wapń. Analizy chemiczne liści jabłoni wykazały również, że rośliny te były optymalnie zaopatrzone w bor. W liściach jabłoni odnotowano wystąpienie stosun-kowo niewielu (7) istotnych korelacji pomiędzy oznaczanymi makro (N, P, K, Mg, Ca) i mikroele-mentami (B, Cu, Zn, Mn, Fe). Wartość obliczonych współczynników determinacji w przypadku niektórych mikroelementów wahała się od 88,2 do 98,4%.
