Projekt zabezpieczenia komory "Ważyn"

Kilkusetletnia działalność górnicza spowodowała znaczne sperforowanie górotworu bocheńskiego. Destrukcyjne działanie czasu przyczyniło się do niszczenia unikatowego zabytku ukształtowanego działalnością wielu pokoleń górników. Spektakularnym przykładem destrukcyjnej działalności górotworu są postępujące zniszczenia komory "Ważyn". Zaciskanie wyrobisk w kopalni bocheńskiej jest zdecydowanie wyraźniejsze niż w kopalni wielickiej. Jest to na pewno spowodowane charakterystycznym układem złoża Kopalni Soli "Bochnia". Dlatego też niezbędne jest prowadzenie prac zabezpieczających, zmierzających do zachowania podziemnej, unikatowej substancji zabytkowej. Temu celowi miały służyć badania zmierzające do zabezpieczenia komory "Ważyn".

Several hundred years long mining perforated considerably the underground rock mass of Bochnia. Damaging influence of time has resulted in advancing destruction of a unique, historic salt mine, shaped by many generation of Bochnia miners. The advancing alterations of the "Ważyn" underground chamber are a spectacular example of destructive changes within the rock mass. Convergence of excavations is much more pronounced in the Bochnia salt mine in comparison with the salt mine in Wieliczka: the underground deformations result from different geological structures of both mines. Protecting old excavations is a must if the historic substance of this unique mine is to be preserved. This assumption was a basis of investigations on how to protect the "Ważyn" chamber.