Participation of microorganisms in effluent transformation

The paper presents the chemical analysis as well quantitative and qualitative microbiological analysis of sludge stored in the area of municipal wastewater treatment plant. Furthermore, the influence of microorganisms on sludge properties was investigated. By application of ASA method, the following metals contents were determined: magnesium, calcium, lead, cadmium, copper, nickel, mercury and zinc. Furthermore, the biogenous factors were determined, as amonium nitrogen, overall nitrogen and phosphor. The influence of microorganisms on sludge was also investigated. To this purpose the results given from daily and 3-weekly sludge were compared. The conducted chemical analysis proved that after 3 weeks of storage, concentrations of heavy metals were lowered what may be caused by biochemical activity of microorganisms, which growing amount prove this observation.

W artykule przedstawiono analizę chemiczną oraz ilościową i jakościową mikrobiologiczną analizę osadów ściekowych składowanych w pobliżu oczyszczalni ścieków komunalnych. Zbadano także wpływ mikroorganizmów na właściwości osadów. Za pomocą metody ASA oznaczono zawartość następujących metali: magnezu, wapnia, ołowiu, kadmu, chromu, miedzi, niklu, rtęci i cynku oraz oznaczono wskaźniki biogenne, takie jak azot amonowy, ogólny oraz fosfor. Zbadano również wpływ mikroorganizmów na osady ściekowe, w tym celu porównano wyniki oznaczeń uzyskane z osadu dobowego i trzytygodniowego. Przeprowadzona analiza chemiczna wykazała, że po 3 tygodniach składowania stężenia metali uległy zmniejszeniu, co może być spowodowane przez biochemiczną działalność mikroorganizmów, których wzrastająca ilość zdaje się to potwierdzać.