Description and evaluation of the landslide hazard : a case study in a landslide in Radziszow

The paper presents the preliminary results of research conducted on a landslide in Radziszow, which was one of the largest landslides, almost 100 ha in surface area, among 275 registered in the area of the urban-rural commune of Skawina. It is an old landslide, which reactivates during the periods of long-term and intense precipitation and resulting in the occurrence of characteristic morphological forms, such as, cracks, humps, step-like flattening forms, and hollows, which are sometimes filled with water. The land which has been deformed by geodynamic processes poses a threat to people as well as their dwelling and farmstead buildings. There are more than 30 dwelling and farm buildings located in the landslide area, which bear evidence of landslide activity through visible cracks on buildings and their foundations, as well as fractured concrete and pavements surrounding the buildings, damaged property fencing and tilted pylons. Additionally, the geological structure of the landslide creates favourable conditions for its expansion. It will be extremely difficult to stabilize the landslide due to its size, thus, the stabilization of it along the whole length is out of the question. Using a system of surface and in-depth monitoring will make it possible to determine the pace and directions of the most intense movements and research of the in-depth dynamics of the landslide will establish the size and depth of the movements. At the same time, the system will be a kind of alarm for people living in the landslide area.

W artykule przedstawiono wstępne wyniki badań jednego z 275 zarejestrowanych, a zarazem jednego z największych osuwisk zlokalizowanych w gminie Skawina, zajmującego powierzchnie prawie 100 ha, a znajdującego się w miejscowości Radziszów. Jest to stare osuwisko, które daje znać o sobie zwłaszcza w okresach długotrwałych i intensywnych opadów, o czym świadczą dosyć dobitnie charakterystyczne formy morfologiczne tj. spękania, garby, progi, spłaszczenia i zagłębienia, które niekiedy wypełnione są wodą. Obszar przekształcany przez procesy geodynamiczne stanowi znaczne zagrożenie dla ludności i zabudowy mieszkaniowo-zagrodowej - na terenie osuwiska zlokalizowanych jest ponad 30 budynków mieszkalnych i gospodarczych - widoczne spękania na budynkach i fundamentach, popękane nawierzchnie betonowe wokół budynków oraz uszkodzone ogrodzenia posesji i poprzekrzywiane słupy energetyczne. Dodatkowo rozwojowi osuwiska sprzyja budowa geologiczna. Osuwisko ze względu na swoją wielkość będzie bardzo trudne do ustabilizowana, w związku z tym brak jest możliwości stabilizacji całości osuwiska. Zastosowanie systemu monitoringu powierzchniowego i wgłębnego, pozwoli określić tempo i kierunki najintensywniejszych ruchów, zbadać dynamikę wgłębną osuwiska oraz stwierdzić wielkość i głębokość przemieszczeń. System będzie jednocześnie stanowił rodzaj alarmu dla ludności zamieszkującej teren osuwiska.