Przyszłość środowiska mieszkaniowego – modele niezgody

We współczesnym świecie na cechy środowiska mieszkaniowego mają wpływ dwa istotne modele: [I] model obcy – obywatel użytkownik, inaczej model chęci czasowego posiadania określonej inwestycji czy miejsca, związany z konsumpcjonizmem i nowoczesnymi formami zamieszkania. [II] model swojski – obywatel wspólnoty, trwania, tożsamości związany jest też z tradycyjnym typem środowiska mieszkaniowego. Te dwa modele odczytywane są z reguły jako pewien manifest niezgody. Nostalgia, bezpieczeństwo, trwanie, w opozycji do globalizacji, przemian technicznych. Zdezorientowani globalizacją, nasilaniem zachodzących przemian coraz częściej pytamy o przyszłość środowiska mieszkaniowego, jakie ono powinno być – tradycyjne czy supernowoczesne.

In the contemporary world, two significant models influence the features of a housing environment: [I] the model of an alien citizenly user, of willingness to possess a defined investment or place temporarily related to consumerism and modern dwelling forms, [II] the model of a familiar citizen within a community, of durability and identity related to the traditional type of housing environment. These two models are usually interpreted as a certain manifesto of discord: nostalgia, safety and continuity in opposition to globalization and technical transformations. Being disoriented by the globalization process and the intensification of oncoming changes, we ask more and more questions about the future of housing environment. What should it be like – traditional or ultramodern?