Dom, osiedle, krajobraz jutra

Postać „domu jutra” jest wypadkową wielu czynników. Popularność zamieszkania poza zwartą zabudową miejską sprawia, że na świecie więcej ludzi mieszka poza miastami niż w miastach. Oznacza to, że suma „domów jutra” tworzy „krajobraz jutra” a więc punkt ciężkości zainteresowań architektów przenosi się ze skali pojedynczego obiektu do skali urbanistycznej.

The shape of “tomorrow’s house” is the resultant of numerous factors. Because of the popularity of living beyond compact urban developments, more people live outside the cities than in them. It means that the sum of “tomorrow’s houses” creates “tomorrow’s landscape”. Thus, the centre of gravity for architects’ interests is being shifted from the scale of a single object to the urban scale.