Italian piazzas, an old story for new scenarios

Focusing on the relation between open spaces and housing estates in Italy, the article describes how Italians have been changing their way to live such public spaces during the last century. After a prologue on the different ways Italian have to describe the piazza, the writing illustrates other category of public open spaces that occur in the Mediterranean Peninsula. As in Italy the nowadays-social use of common spaces as piazzas and urban gardens depends on several interlocked factors, only adaptive and multidisciplinary projects can obtain valuable results. Four recent projects completed in the Northeast Regions contribute to define some new scenarios and methods for the future of Italian public spaces.

Skupiając się na relacji pomiędzy przestrzeniami otwartymi a osiedlami mieszkaniowymi na terenie Włoch, autor niniejszego artykułu ukazuje metody, jakimi mieszkańcy tego kraju zmieniali swój model życia w tego rodzaju przestrzeniach publicznych na przestrzeni ostatniego stulecia. Po wstępie dotyczącym różnych sposobów, w jakie Włosi opisują swe place, tekst ilustruje inne kategorie publicznych przestrzeni otwartych występujących na Półwyspie Apenińskim. Ponieważ we współczesnych Włoszech społeczne wykorzystywanie przestrzeni wspólnych, na przykład placów czy ogrodów miejskich, zależy od kilku sprzężonych ze sobą czynników, istotne wyniki dać mogą jedynie projekty elastyczne i wielodyscyplinarne. Cztery projekty zrealizowane niedawno w regionach północno-wschodnich pomagają nakreślić nowe scenariusze oraz metody z myślą o przyszłości włoskich przestrzeni publicznych.