Miejski staw bezodpływowy jako odbiornik ścieków deszczowych (na przykładzie Stawu Koziorożca w warszawskiej dzielnicy Włochy)

W pracy omówiono funkcjonowanie stawu bezodpływowego, jako małego zbiornika retencyjnego w zlewni zurbanizowanej, znajdującego się na terenie dzielnicy Włochy m. st. Warszawy. Przedstawiono jego uwarunkowania przyrodnicze, hydrogeologiczne i urbanistyczne oraz czynniki, warunkujące poziom wody w stawie. Szczególną uwagę zwrócono ma rolę stawu jako odbiornika wód deszczowych. Określono zlewnię całkowitą oraz zlewnie cząstkowe, przypadające na poszczególne przewody kanalizacji deszczowej, mające swoje wyloty w omawianym stawie. Wydzielono jednolite rodzaje powierzchni zlewni oraz obliczono odpowiadające im współczynniki spływu. Na podstawie danych meteorologicznych obliczono dopływy wody do stawu o różnym prawdopodobieństwie wystąpienia. Przykład Stawu Koziorożca pokazuje, że na obszarach miejskich zbiorniki o takim charakterze mogą być skutecznie wykorzystywane jako odbiorniki wód deszczowych. Przyczyniają się do wzrostu zasobów wody podziemnej, zwiększają atrakcyjność rekreacyjną obszaru oraz stanowią walor przyrodniczy. Jednak ciągła zabudowa terenów, uszczelnianie powierzchni gruntu oraz występowanie ekstremalnych zjawisk pogodowych wymuszają kompleksowe spojrzenie na zagospodarowanie wód opadowych w miastach. Należy brać pod uwagę ryzyko, wynikające z przepełnienia zbiornika, które spowodowałoby szkody i straty materialne.

This paper presents the functioning of a pond without outlet in urbanized catchment located in the Włochy district in Warsaw. Natural surroundings of the pond, its hydrogeological and urban determinants affecting water level were characterised in the study. Particular attention was focussed on the pond as rainwater receiver. The total catchment and sub-catchments with sewer systems drailing rainwater from each into the pond were determined. The catchment area was divided into uniform types of surface and respective values of runoff coefficient were calculated. The inflow of water into the pond with varying degrees of probability of occurrence were calculated based on meteorological data. Koziorożec Pond is an example that small urban reservoirs may be effectively used as rainwater receivers. They contribute to the increase of ground water resources and enhance the recreational attractiveness of the area. However, continuous urbanization, tightening of ground surfaces and the occurrence of extreme weather events enforce a comprehensive look at stormwater management in urban areas. Risks arising from reservoir overfill, which would cause property damage, should also be taken into account.