Wpływ sieci Natura 2000 na działalność gospodarstw rolnych położonych na terenie obszarów specjalnej ochrony "Ostoja Warmińska" i "Przełomowa Dolina Narwi"

Celem pracy była analiza funkcjonowania gospodarstw rolnych położonych na obszarze Natura 2000. Badaniami przeprowadzonymi na przełomie lat 2012 i 2013 objęto 66 rolników, których gospodarstwa były położone na terenie dwóch obszarów „naturowych”: OSO (obszar specjalnej ochrony) „Ostoja Warmińska” w woj. warmińsko-mazurskim i OSO „Przełomowa Dolina Narwi” w woj. podlaskim. Podstawową metodą badawczą była metoda kwestionariuszowa. Badania wykazały, że położenie gospodarstwa na obszarze prawnie chronionym nie wpływa negatywnie na jego działalność. Wykazano również, że większość rolników nie posiada wiedzy na temat celu ustanowienia obszaru Natura 2000, co może powodować zagrożenie dla chronionych w jego ramach siedlisk i gatunków.

The aim of the study was to analyse the operation of farms located within Natura 2000 areas. The research was carried out at the break of 2012 and 2013 and covered 66 farmers whose farms were located within two “nature” areas, namely the Special Protection Area “Ostoja Warmińska” in Warmińsko-Mazurskie province, and the Special Protection Area “Przełomowa Dolina Narwi” in Podlaskie province. Survey with questionnaires was the primary research method. The study showed that the location of a farm within protected area had no negative impact on the operation thereof. It was also demonstrated that the majority of farmers were not aware of the aim of establishment of Natura 2000 areas, which may pose a threat to habitats and species being protected within the area concerned.