Wpływ spiętrzenia Odry stopniem Brzeg Dolny na przyległe prawobrzeżne tereny w rejonie Rakowa

Oddanie do użytku w 1958 r. stopnia Brzeg Dolny, piętrzącego wody Odry, spowodowało podniesienie stanów wód podziemnych na terenach przyległych do Odry powyżej stopnia. Zaprojektowany i zrealizowany system odwadniający rejon wsi Raków, w skład którego wchodziły przepompownia Uraz oraz kanał odprowadzający wody Ślęganiny do przepompowni, okazał się niewystarczający, a część terenów w rejonie Rakowa jest podtopiona i wyłączona z rolniczego użytkowania. W pracy badano wpływ spiętrzenia Odry oraz stanów wody Ślęganiny na poziom wód podziemnych. Zaproponowano system odwadniający, umożliwiający wykorzystanie terenów obecnie podtapianych. W badaniach zastosowano model matematyczny, bazujący na równaniu Boussinesqa.

Damming the Odra River in Brzeg Dolny since 1958 increased groundwater level in adjacent areas. Designed and realized drainage system in the Raków village region consists of a canal connecting the Ślęganina River and pumping station Uraz. This system appeared insufficient and part of the Raków region is flooded and inaccessible for agricultural use. The influence of damming the Odra River and of water levels in the Ślęganina River on groundwater level was analysed in this study. A new drainage system was proposed to enable re-use of presently flooded grounds. Mathematical model based on Boussinesq's equation was applied to calculate groundwater flow.