Rola oczyszczalni hydrobotanicznych w oczyszczaniu ścieków z terenów wiejskich

Celem badań była ocena skuteczności oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych w małej przydomowej oczyszczalni wierzbowej oraz doczyszczania ścieków w gminnej, mechaniczno-biologicznej oczyszczalni z filtrem piaskowo-trzcinowym. Próbki ścieków do badań pobierano w okresie od maja do grudnia 2007 r. Liczebność bakterii heterotroficznych zdolnych do wzrostu w temperaturze 22°C (jtk 22°C) i 37°C (jtk 37°C) oznaczano metodą płytek lanych zgodnie z normą PN-ISO 6222. Liczebność bakterii z grupy coli (TC) oraz bakterii termotolerancyjnych (fekalnych) z grupy coli (FC) oznaczano metodą fermentacyjną probówkową zgodnie z PN-75/C-04615/05 i PN-77/C-04615/07. Liczebność paciorkowców kałowych [FS] badano metodą filtrów membranowych zgodnie z PN-82/C-04615/25 na podłożu Slanetza-Bertleya. Wykazano znaczne zmniejszenie liczebności większości badanych grup bakterii w trakcie oczyszczania ścieków metodą hydrobotaniczną. W najmniejszym stopniu zmniejszyła się liczebność paciorkowców kałowych.

One of the ways to solve the sewage treatment problems in Polish rural areas is the use of unconventional sewage treatment systems based on ponds with macrophytes or on ground filters with hydrophytes. Their function follows the model of natural wetlands. They are featured by many merits and can be used to treat sewage from single farms, small villages, land estates or agro-tourist centres. Beside abiotic processes such as sedimentation and filtration, sorption of chemical pollutants in the medium and photolytic reactions, an important role in sewage treatment play biological factors - vascular flora and microorganisms in a given object. The aim of this study was to assess the effect of sewage treatment in a small home willow treatment plant and treated sewage polishing in the communal mechanical-biological treatment plant with sand-reed filter. The sewage for analyses was sampled from May to December 2007. The number of heterotrophic bacteria capable of growing at temperatures of 22°C (cfu 22°C) and 37°C (cfu 37°C) was estimated by cast plate method according to Polish standard PN-ISO 6222. The numbers of coliform bacteria [TC] and thermo-tolerant (faecal) coliform bacteria [FC] were estimated by means of fermentation test-tube method according to Polish standards PN-75/C-04615/05 and PN-77/C-04615/07. The number of faecal streptococci (FS) was determined by the membrane filter method according to Polish standard PN-82/C-04615/25 with the use of Slanetz-Bertley medium. Considerable reduction of the majority of investigated bacteria groups was found during hydrophyte sewage treatment. The lowest reduction was observed in the number of faecal streptococci.