Propozycje stosowania taranów wodnych

Artykuł zawiera rozważania dotyczące obecnych możliwości wykorzystywania taranów wodnych. W pracy przedstawiono kilka przykładów potencjalnego wykorzystania tego typu urządzeń. Przykłady te podzielono na kilka grup, aby wyeksponować charakterystyczne cechy różnych rodzajów odbiorców, jednak jest to podział umowny i przykłady przedstawione w jednej grupie równie dobrze mogą być wykorzystane w innej. Oprócz tego omówiono charakterystykę ujęć oraz specyfikę źródeł wody przydatnych do zasilania taranów wodnych. W artykule zebrano podstawowe informacje o urządzeniu, opisano zasady jego funkcjonowania i przedstawiono rys historyczny. Motywacja do zajęcia się tematyką taranów wodnych wynikła z obserwacji i analizy działania dwóch historycznych systemów zaopatrzenia w wodę, znajdujących się obecnie w województwie warmińsko-mazurskim, z których jeden działa nieprzerwanie od 1897 r.

The paper contains considerations about current possibilities of the use of hydraulic rams. Several examples of potential use of this type of equipment are presented. The examples are divided into several groups to expose characteristic features of different types of customers but the division is conventional and examples presented in one group may be used also in another group. Moreover, characteristics of water sources to supply hydraulic rams are presented. The paper presents basic information about the device, principles of its work and the history of its use. The study was motivated by observations and analyses of two historical water supply systems in the region of Warmia and Mazury in Poland, one of them working continuously since 1897.